About Us

Dear Customers,

お客様へ

Tahaco Vietnam Potrimex Co., Ltd is a manufacturer of Vietnamese traditional lacquer and products which are produced with traditional lacquer (paintings, furniture, cooking items, decoration items…)

Tahaco Vietnam Potrimex Co., Ltdはベトナム漆の木から漆工芸品、漆絵、漆家庭用品、漆食器、漆雑貨、漆飾り物を製造している会社である。

Traditional lacquer, which is called Sơn Ta (Laquer) is a natural lacquer from the resin of lacquer tree (rhus succedanea), planted in some areas in Vietnam. Products which are covered with this lacquer can exist in a long time even several centuries with natural effects.

ベトナム伝統漆は漆の木(Rhus Succedanea)から取られる樹脂であり、固定の地域で植えられる。漆で塗装される製品は数百年で使用することができる。

Long time ago, our ancestors used this lacquer to prevent funitures, cooking items, boat, working tools and many others from insects, natural effects.

昔々、ベトナム人は昆虫などの影響を防止するために漆で家庭用品、食器、船、道具などを塗装した。

Now we use this for lacquer paintings, lacquer furniture and other items which make them more valuable, beautiful and durable.

現在、我々は漆をもって

More information, please contact:

お問い合わせ

Tahaco Vietnam Potrimex Co., Ltd.

Add: No 04, Le Quy Don street, Bach Dang commune, Hai Ba Trung district, Hanoi, Vietnam

Tel: +84 98 592 5353 / +84 936 83 2509

Email: tahacovietnam@gmail.com

About Lacquer

漆(ラッカー、うるし)について

Lacquer (Sơn ta) is collected from the resin of Lacquer tree (Rhus succedanea), which is planted in some north areas in Vietnam.

漆(ソン・タ)はベトナム北部に栽培されている漆樹から採取した樹液である。

Ingredient of lacquer

うるし塗料

After a long time containing, lacquer will separate to 4 layers itself:

数日間で加工した後、うるし塗料は容器に入れて少し落ち着いてから、漆の高さのベースでレイヤー4つで分類される。

  1. First layer 第1段

This lacquer is on the top which is the best quality lacquer. This including much of acid uushic which gives dark and glossy brown colour. This lacquer is used to make lacquer paintings, furnitures, cooking tools and other items.

このうるし塗料は加工後のうるしの表面であり、最高品質を持つ。この塗料は、暗くて光沢のある茶色を与える酸性尿酸を多く含む。この漆は、漆の絵、家具、調理道具などの製造に使用される。

  1. Second layer 第2段

This lacquer is under the first layer which gives medium quality. This lacquer is almost used to make lacquer paintings, furnitures, cooking tools and other items.

このうるし塗料は第1段の次の層であり、中品質を持つ。これも漆の絵、家具、調理道具などの製造に使用される。

  1. Third layer 第3段

This layer is near the bottom which gives low quality. This lacquer is used as glue for wood or bamboo products. We can mix this lacquer with wood powder which is more effective.

この塗料は容器にあった漆の高さの真ん中にある部分、低品質を持つ。この漆は接着剤として木材或いは竹材からの製品を製造する。木粉と混ぜ合わせれば、より効果です。

  1. Fourth layer 第4段

This layer is lacquer water which is on the bottom. Until now, we have not found the usage of this layer.

この漆は容器にあった漆の高さの底の部分である。今まで、使用方法が不明である。

 

Application うるしの応用

– Lacquer is not harmful to people’s health. That’s why we use this to cover cooking tools such as bowl, spoon, fork, disk, basket…

・うるしは健康に有害ではないため、茶碗、スプーン、フォーク、お皿、ざるなどの調理道具のカーバーに塗装される。

– Lacquer gives a very good armo for products. Our ancestor use lacquer to cover wood, bamboo and leather items such as furniture, painting, boat… Actually until now many lacquer paintings and furnitures still remain their beauty and quality because they have a very special armo – lacquer. Vietnamese people use lacquer to maintain and keep the beauty of pagodas and old temples, palace.

漆は製品にとって非常に良い装甲である。私たちの祖先は、家具、絵画、ボートなどの木材、竹、皮革製品を覆うためにうるしを使用している。ベトナムの人々は漆塗りで仏塔や古寺、宮殿の美しさを維持している。

– Lacquerware and souvenir

うるし製品及びお土産

– Glue for bamboo and wood furniture

竹材及び木材用の接着剤

– Cover the electric line and other line to prevent them from outside effects

外部からの影響を防止するために、電線及び各線のカバー